◆産屋の風邪は、一生つく Ubuya no kaze wa, 1shou tsuku.
- 解釈：小さいときからの癖はなかなか直らないという意。赤ん坊に風邪をひかせると、気管を弱め後に風邪をひきやすくなる。
- Literal：The cold of a birth room is attached throughout life.
- Interpretation：The peculiarity from a small child's time is not repaired easily.
- 類義：産屋の癖は八十まで治らぬ。